You can implement traffic policy rules for logout behaviour using the Traffic Management functionality on NetScaler 10.0 releases. The Traffic Management logout functionality will trigger the AAA session logout.
Another shortcut is to visit your <Citrix URL>/cgi/tmlogout page to force the logout.
Source: Traffic Management Logout Functionality on NetScaler